МОЩНЫЙ ТОРГОВЫЙ МОСТ ИЗ БАНДЫРМЫ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: СОСТОЯЛСЯ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ – ТУРЕЦКИЙ B2B БИЗНЕС-ФОРУМ

07.10.2026

Организованный в сотрудничестве с Торговой палатой Бандырмы и Санкт-Петербургской торгово-промышленной палатой, «Санкт-Петербургско-Турецкий B2B бизнес-форум» объединил на одной площадке дипломатических представителей, государственные учреждения и представителей деловых кругов из разных стран и секторов, став важным событием для развития торговых отношений между двумя странами.

В рамках усилий Торговой палаты Бандырмы по развитию международных торговых связей на форуме обсуждались вопросы увеличения товарооборота, установления прямых деловых связей между компаниями, развития возможностей экспорта и взаимного обмена мнениями по поиску путей преодоления существующих торговых барьеров.

Майская бизнес-поездка в Санкт-Петербург переросла в конкретное сотрудничество

Одной из важнейших особенностей форума стало то, что он был реализован как конкретный результат бизнес-поездки в Санкт-Петербург, организованной Торговой палатой Бандырмы 14–17 мая 2026 года.

После контактов, осуществленных с Санкт-Петербургской торгово-промышленной палатой и профильными ведомствами в ходе бизнес-поездки, продолжающиеся контакты на этот раз переросли в масштабный бизнес-форум, объединивший деловые круги двух стран.

Таким образом, первые шаги, сделанные в Санкт-Петербурге в мае, переросли в платформу конкретного торгово-экономического сотрудничества, и был сделан важный шаг на пути к обеспечению устойчивости установленных связей.

Сильное открытие при участии высокого уровня

В церемонии открытия форума были озвучены оценки развития экономических и торговых отношений между Турцией и Санкт-Петербургом.

С приветственными речами выступили заместитель председателя Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Низами Мамишев, Торговый представитель Российской Федерации в Турции Айнур Саманов, Генеральный консул Турецкой Республики в Санкт-Петербурге Башар Башол и председатель Совета директоров Торговой палаты Бандырмы Бахадыр Чолак.

В выступлениях была подчеркнута важность выводов торговых отношений между двумя странами на более высокий уровень, активизации прямых контактов между деловыми кругами и развития новых сфер сотрудничества.

После открытия с институциональными презентациями о торговых отношениях, экспортных процессах и возможностях сотрудничества между Россией и Турцией выступили заместитель руководителя представительства Минпромторга РФ (Торгпредства России) в Турции в Стамбуле Бакустин Александр Валерьевич и генеральный представитель Российского экспортного центра (РЭЦ) в Турции Тимур Рашидович Сафин.

Компании из разных секторов поделились торговыми возможностями и потребностями

В секции презентаций компаний и B2B-переговоров форума предприятия из широкого спектра отраслей — от логистики и судоходства до сельского хозяйства, пищевой промышленности, производства кормов, удобрений и машиностроения — оценили сферы своей деятельности, производственные и поставочные мощности, а также возможности сотрудничества в российско-турецкой торговле. Члены Торговой палаты Бандырмы Banvit AŞ, Kocaman Balıkçılık AŞ, Yemtar AŞ, Pacific Line Denizcilik Ltd. Şti., Tukaş Gıda San. AŞ, MLH Gemi Acenteliği AŞ, Panormos Mühendislik Ltd. Şti., Millpart Makine Ltd. Şti., Res Yapı, Asta Tarım Ltd. Şti., Önem Jeneratör AŞ, AE Solar Enerji Ltd. Şti., Vida Dental AŞ и Yağmur Makine Ltd. Şti. также приняли участие в B2B-встречах, оценив новые деловые связи и перспективы сотрудничества.

В презентациях подробно рассматривались возможности взаимной торговли и поставок в таких сферах, как развитие морских перевозок и логистических линий, портовое и судовладельческое хозяйство, торговля сельскохозяйственной продукцией и зерном, корма и сельхозмашины, удобрения и решения для повышения аграрной продуктивности, производство продуктов питания, а также сырье и пищевые добавки для пищевой промышленности.

Кроме того, компании поделились информацией и оценками относительно доступа на российский рынок, процессов экспорта и импорта, логистических связей, поставок продукции, технических и сертификационных требований, а также существующих торговых барьеров.

Объединение различных секторов на одной платформе создало важную основу для развития существующих торговых связей, создания новых каналов снабжения, увеличения взаимных экспортных возможностей и установления прямых деловых связей между компаниями двух стран.

Коммерческие проблемы компаний были вынесены напрямую на обсуждение

Одним из главных достижений форума стало то, что компании не ограничились лишь презентацией себя и своей продукции, но смогли напрямую донести до профильных ведомств и представителей бизнеса конкретные торговые проблемы и вопросы, требующие решения на российском рынке.

В этом контексте компания Banvit подчеркнула мощный потенциал Турции в производстве мяса птицы и ее перспективы на российском рынке, подняв вопрос об ожидаемом снятии действующих ограничений на экспорт белого мяса из Балыкесира в Россию. Прямая передача этой просьбы российской стороне, имеющей важное значение для силы Балыкесира в аграрном и продовольственном производстве, стала важным коммерческим шагом на пути к устранению существующих барьеров для экспорта.

В свою очередь, компания Kocaman Balıkçılık затронула проблемы сертификации, с которыми она сталкивается при экспорте аквакультуры (рыбы выращенной в садках) на российский рынок, рассказав о трудностях, создаваемых текущей практикой в экспортных процессах. Обмен конкретными проблемами компании напрямую с заинтересованными сторонами создал отличную возможность для оценки путей их решения и преодоления технических барьеров в торговле.

Таким образом, форум вышел за рамки простой презентационной площадки, превратившись в платформу, где реальные проблемы бизнеса были напрямую озвучены их адресатам и был укреплен ориентированный на результат торговый диалог.

От контактов к торговой кооперации

В сессии вопросов и ответов, состоявшейся после презентаций в рамках форума, состоялся взаимный обмен мнениями по различным аспектам развития двусторонней торговли, в первую очередь по экспорту, импорту, логистике, поставкам, процессам сертификации и новым деловым связям.

На форуме также обсуждались вопросы организации визита торговой делегации из Санкт-Петербурга в Бандырму в предстоящий период с целью дальнейшего развития установленных контактов и проведения новых коммерческих мероприятий, объединяющих деловые круги двух регионов.

Создание «Российско-Турецкой рабочей группы по логистике и торговле» под координацией Торговой палаты Бандырмы и Санкт-Петербургской торгово-промышленной палаты с целью придания торговым отношениям более систематической и устойчивой структуры также стало одним из ключевых вопросов повестки дня форума.

Данная рабочая группа призвана объединить экспортеров, импортеров, логистические компании, операторов портов, судовладельцев и профильные ведомства двух стран для обсуждения существующих проблем в сфере торговли и логистики, оценки новых бизнес-возможностей и реализации конкретных шагов по развитию торговли между двумя государствами.

Таким образом, форум не ограничился оценкой текущих торговых связей, но также проложил путь к созданию новых механизмов сотрудничества на будущее. Совместно с новыми визитами из Санкт-Петербурга в Бандырму, планируемой рабочей группой и продолжением двусторонних контактов, ставится цель превратить начатый на форуме диалог в постоянное и устойчивое торговое сотрудничество.

Уверенный шаг Торговой палаты Бандырмы к международному сотрудничеству

Торговая палата Бандырмы продолжает международные контакты с целью облегчения доступа своих членов на международные рынки, содействия установлению новых торговых связей и поддержки бизнес-сообщества Бандырмы в достижении более сильных позиций в глобальном масштабе.

Санкт-Петербургско-Турецкий бизнес-форум стал важным шагом, укрепившим международные связи делового мира Бандырмы в качестве конкретного продолжения контактов, начатых в ходе майской бизнес-поездки.

Благодаря форуму был зафиксирован еще один важный этап на пути укрепления торгового моста из Бандырмы в Санкт-Петербург, вынесения проблем компаний на международные площадки и создания новых коммерческих возможностей.

 

STRONG TRADE BRIDGE FROM BANDIRMA TO ST. PETERSBURG: ST. PETERSBURG – TURKEY B2B BUSINESS FORUM HELD

Organized in cooperation with the Bandırma Chamber of Commerce and the St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry, the "St. Petersburg – Turkey B2B Business Forum" brought together diplomatic representatives, public institutions, and business world representatives from different sectors on the same platform, marking an important meeting to develop commercial relations between the two countries.

Held within the scope of the Bandırma Chamber of Commerce's efforts to develop international commercial relations, the forum addressed increasing trade volume, establishing direct business connections between companies, developing export opportunities, and exchanging mutual views on finding solutions to existing commercial barriers.

The Business Visit to St. Petersburg in May Turned into Concrete Cooperation

One of the most important features of the forum was that it was brought to life as a concrete outcome of the St. Petersburg business visit conducted by the Bandırma Chamber of Commerce on May 14–17, 2026.

Following the meetings held with the St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry and relevant institutions during the business visit, the ongoing contacts transformed this time into a comprehensive business forum bringing together the business worlds of the two countries.

Thus, while the first steps taken in St. Petersburg in May were moved to a concrete commercial cooperation platform, an important milestone was achieved towards making the established relations sustainable.

Strong Opening with High-Level Participation

In the opening session of the forum, evaluations were made regarding the development of economic and commercial relations between Turkey and St. Petersburg.

Opening speeches were delivered by St. Petersburg External Relations Committee Vice Chairman Nizami Mamishev, Russian Federation Trade Representative to Turkey Ainur Samanov, Republic of Turkey Consul General in St. Petersburg Başar Başol, and Bandırma Chamber of Commerce Chairman of the Board Bahadır Çolak.

The speeches emphasized the importance of taking commercial relations between the two countries to a more advanced point, increasing direct contacts between their business worlds, and developing new areas of cooperation.

Following the opening, institutional presentations regarding commercial relations, export processes, and cooperation opportunities between Russia and Turkey were delivered by Russian Federation Trade Representation Istanbul Office Deputy Head Bakustin Aleksander Valeryevich and Russian Export Center (REC) Turkey General Representative Timur Rashidovich Safin.

Companies from Different Sectors Shared Trade Opportunities and Needs

In the company presentations and B2B meetings section of the forum, companies from a wide sectoral spectrum—ranging from logistics and maritime to agriculture, food, feed, fertilizer, and machinery manufacturing—evaluated their fields of activity, production and supply capacities, and cooperation opportunities for Russia–Turkey trade. Bandırma Chamber of Commerce members Banvit AŞ, Kocaman Balıkçılık AŞ, Yemtar AŞ, Pacific Line Denizcilik Ltd. Şti., Tukaş Gıda San. AŞ, MLH Gemi Acenteliği AŞ, Panormos Mühendislik Ltd. Şti., Millpart Makine Ltd. Şti., Res Yapı, Asta Tarım Ltd. Şti., Önem Jeneratör AŞ, AE Solar Enerji Ltd. Şti., Vida Dental AŞ, and Yağmur Makine Ltd. Şti. also participated in B2B meetings to evaluate new business connections and cooperation opportunities.

The presentations particularly addressed mutual trade and supply opportunities in areas such as the development of maritime transportation and logistics lines, port and ship management, agricultural products and grain trade, feed and agricultural machinery, fertilizer and agricultural productivity solutions, food production, and raw materials and additives for the food industry.

In addition, information and evaluations were shared by companies regarding access to the Russian market, export and import processes, logistics connections, product supply, technical and certification requirements, and existing commercial barriers.

The gathering of different sectors on the same platform created an important foundation for developing existing commercial relations, establishing new supply channels, increasing mutual export opportunities, and forming direct business connections between firms of the two countries.

Companies' Commercial Problems Brought Directly to the Agenda

One of the important achievements of the forum was that companies did not merely introduce themselves and their products, but were able to directly convey concrete commercial problems and issues awaiting solutions in the Russian market to relevant institutions and business world representatives.

In this context, Banvit highlighted Turkey's strong poultry production capacity and potential in the Russian market while bringing forward its expectation for the removal of existing restrictions on poultry exports from Balıkesir to Russia. Communicating this demand—which is significant for Balıkesir's strength in agriculture and food production—directly to the Russian side constituted an important commercial contact aimed at solving existing barriers to exports.

Kocaman Balıkçılık, on the other hand, brought up the certification problems it faces in the export of farmed fish in the Russian market, conveying the difficulties created by current practices in export processes. Sharing the concrete problems experienced by the company directly with the relevant parties created an important opportunity for evaluating solution methods and overcoming technical barriers to trade.

In this respect, the forum went beyond being merely an organization where companies were introduced, becoming a platform where real problems faced by the business world were directly conveyed to their interlocutors and solution-oriented commercial dialogue was strengthened.

From Contact to Commercial Cooperation

In the question-and-answer session held after the presentations within the scope of the forum, mutual views were exchanged on various issues regarding the development of trade between the two countries, primarily exports, imports, logistics, supply, certification processes, and new business connections.

The forum also discussed hosting a trade delegation from St. Petersburg in Bandırma in the upcoming period to carry the established contacts further, and realizing new commercial organizations that will bring together the business worlds of the two regions.

Establishing a "Turkey–Russia Logistics and Trade Working Group" under the coordination of the Bandırma Chamber of Commerce and the St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry, with the aim of placing commercial relations into a more systematic and sustainable structure, was also one of the key agenda items of the forum.

This working group aims to bring together exporters, importers, logistics companies, port operators, shipowners, and relevant institutions of the two countries to address existing problems in trade and logistics, evaluate new business opportunities, and conduct concrete work aimed at developing trade between the two countries.

In this aspect, the forum was not limited to evaluating existing commercial relations, but also paved the way for creating new cooperation mechanisms for the future. Together with new visits from St. Petersburg to Bandırma, the planned working group, and ongoing bilateral contacts, the goal is to transform the dialogue initiated at the forum into permanent and sustainable commercial cooperation.

A Strong Step towards International Cooperations from the Bandırma Chamber of Commerce

The Bandırma Chamber of Commerce continues its international contacts in order to facilitate its members' access to international markets, contribute to their establishing new trade connections, and support the Bandırma business world in achieving a stronger position on a global scale.